sábado, 23 de julio de 2011

Mockingbird





Sé que a veces las cosas no siempre son como tú quieres, pero ¡eh! ¿Qué te dice siempre papi?

¡Firme pequeña soldado!
Endereza esos labios.
¿Por qué lloras? ¡Me tienes a mí!

Hailie sé que echas de menos a tu mamá, sé que echas de menos a tu papá, cuando yo no estoy, pero estoy intentando darte la vida que yo nunca he tenido. Puedo ver que estás triste, hasta cuando sonríes, hasta cuando te ríes, puedo verlo en tus ojos, quieres llorar muy dentro de ti.

Por qué estás asustada, ¿no estoy yo allí?
Papi está contigo en todas tus pregarias,
no llores más, seca esas lágrimas,
papi esta aquí, no más pesadillas.
Los dos juntos saldremos adealante, vamos a hacerlo.
El tío de Laney está loco, ¿verdad?
Pero él te quiere chica, y deberías saberlo.

Somos todo lo que tenemos en este mundo,
Cuando gira, cuando arremolina,
cuando da vueltas, cuando revoltea.
Dos niñitas bonitas,
que se ven perplejas, confundidas.
Sé que eso te confunde.

Papi nunca para, mamá siempre sale en las noticias,
he intentado apartarte de eso, pero de todas maneras cuanto más lo intento, peor me sale.

Todas las cosas que ha tenido que ver tu papi le han hecho crecer, pero él no quiere que las veas, no quiere que veas tanto como él.

No planteamos estar así tu mamá y yo,
pero las cosas fueron mal entre nosotros,
no creo que volvamos a estar juntos de nuevo,
tal y como hacíamos cuando éramos adolescentes,
pero está claro que todo pasa por alguna razón,
supongo que nunca tendría que ser así,
pero es algo que no tenemos controlado y así es el destino, pero no más preocupaciones, descansa y duerme, a lo mejor algún día nos levantaremos y todo esto habrá sido un sueño.

(Coro)

Ahora calla pequeña, no llores más,
todo saldrá bien,
endereza esos labios chica, te dije,
aquí esta papi para abrazarte fuerte toda la noche,
sé que mami no está aquí ahora y no sabemos por qué,
nos sentimos tal y como nos sentimos por dentro,
puede parecer un poco extraño, preciosa,
pero te prometo que mamá estará bien.

Es divertido,
recuerdo hace un año cuando papá no tenia dinero,
mami preparó los regalos de Navidad y los puso bajo el árbol y dijo que algunos de ellos eran de mi parte, porque papi no podía comprarlos. Nunca olvidé esas Navidades, lloré toda la noche, porque papi se sentía como el culo. Mira, ¡papá tiene un trabajo! Pero su trabajo era poder tener comida en la mesa para ti y mamá.

Y en todas las casas en las que íbamos viviendo nos atracaban o robaban, y tu madre estaba ahorrando un poco de dinero para ti en una hucha, en un cerdito para que pudieras ir al colegio, casi tenía unos miles de dólares hasta que alguien la rompió y los robó. Sé que eso dolió y le rompió el corazón a mamá.

Y parecía que todo empezaba a distanciarse,
papá y mamá discutían mucho y mamá se trasladó de nuevo a Chalmers al apartamento de una habitación,
y papá volvió a mudarse al otro lado de 8 mile, en Novara, y es cuando papá se fue a California con su CD y conoció a Dr. Dre y tu y mamá volasteis para verme. Pero papá tenía que trabajar, tú y mamá teníais que dejarme y es cuando empezaste a ver a tu padre en televisión y a mama no le gustó.

Y tu y Laney erais demasiado jóvenes para entenderlo,
papá fue un pringado, mamá se enganchó al hábito,
y todo pasó demasiado rápido para todos para poder comprenderlo, siento mucho que estuvieras allí y tuvieras que ser testigo de todo, porque todo lo que siempre he querido es hacerte sentir orgullosa.

Ahora estoy aquí sentado en esta casa vacía, tan sólo recordando,
mirando vuestras fotos de pequeñas, me commociona
ver como habéis crecido las dos, es como si casi fuerais hermanas, wow, pienso en lo guapas que debéis ser y papi aún esta aquí. Laney, también hablo contigo, ¡papi aún está aquí! Me gusta como suena eso, ¡sí! Como anillo al dedo, ¿no? Shhh Mamá se ha marchado sólo un momento.

(Coro)

Ahora calla pequeña, no llores más,
todo saldrá bien,
endereza esos labios chica, te dije,
aquí esta papi para abrazarte fuerte toda la noche,
sé que mami no está aquí ahora y no sabemos por qué,
nos sentimos tal y como nos sentimos por dentro,
puede parecer un poco extraño, preciosa,
pero te prometo que mamá estará bien.

Y si también me lo pides,
papi te comprará un ruiseñor,
te voy a dar el mundo entero,
te compraré un anillo de diamantes,
cantaré por ti,
voy a hacer cualquier cosa por ti, para ver tu sonrisa,
y si ese ruiseñor no canta y ese anillo no brilla,
voy a romperle el cuello a ese pájaro,
volveré al joyero que me vendió el anillo,
¡y le haré comer cada quilate! ¡No jodas con papá! (jaja)

martes, 12 de julio de 2011

Siempre hay un poco de locura en el amor, pero siempre hay un poco de razón en la locura.

El amor nace del recuerdo; vive de la inteligencia y muere por olvido

El hombre ama poco y a menudo, la mujer mucho y raramente

La vida es como un viaje por mar: hay días en calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco

Todo aquel que tiene una razón para vivir puede soportar cualquier forma de hacerlo.

Vivir es nacer a cada instante.

Tenemos dos fuerzas que nos ayudan a vivir: el olvido y la esperanza.

Because of you

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did
You fell so hard
I've learned the hard way, to never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust
Not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry
Every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry
In the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side
So I don't get hurt
Because of you
I tried my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you



No cometeré los mismos errores que tu cometiste
No dejaré que mi corazón sufra tanto
No me desmoronaré de la forma en que tú lo hiciste;
el golpe que me diste fue muy fuerte.
He aprendido de la forma más difícil a no dejar que las cosas
se me vayan de las manos.
Debido a ti
Nunca voy mas allá de la acera
Debido a ti
aprendí a no correr riesgos,
para no salir nunca lastimada.
Debido a ti
me cuesta confiar, no sólo en mi,
sino no en todo aquél que me rodea.
Debido a ti
tengo miedo.

Pierdo mi camino,
y no pasa mucho tiempo antes de que me lo hagas notar.
No puedo llorar,
porque sé que para ti,aquello significa debilidad.
Me siento forzada a reír, a sonreír,
todos los días de mi vida.
Mi corazón no puede romperse, si para comenzar,
ni siquiera tengo uno de verdad.

Debido a ti
nunca voy más allá de la acera
Debido a ti
aprendí a no correr riesgos
para no salir nunca lastimada.
Debido a ti
me cuesta confiar, no sólo en mi,
sino no en todo aquél que me rodea.
Debido a ti
tengo miedo.

Te vi morir,
te oí llorar
cada noche mientras dormías.
Era tan joven, debiste haberlo pensado mejor antes de apoyarte en mí.
Nunca pensaste en nadie más que no fueras tú.
Sólo veías tu dolor.
Y ahora lloro en mitad de la noche
por la misma maldita estupidez.

Debido a ti
nunca voy más allá de la acera.
Debido a ti
aprendí a no correr riesgos
para no salir nunca lastimada.
Debido a ti
hago lo imposible para olvidarlo todo
Debido a ti
no sé como dejar a alguien entrar a mi vida.
Debido a ti
me averguenzo de mi vida, porque está vacía
Debido a ti
tengo miedo.

Debido a ti
Debido a ti


jueves, 7 de julio de 2011

Dias de mierda





Ultima mente tengo muchos de esos y al final, cuando es de noche y te preguntan: ¿que tal el día?, tu respondes: bien vv'